現在位置 : 兩岸 > 學習中國大陸俚語
中國大陸俚語
資料來源:網路 髮小=小時候一起長大的好朋友(同性) 絮絮叨叨=嘮叨 默默唧唧=磨蹭 顯擺=得瑟=炫耀 牛逼=牛X=強 忽悠 = 老點 碉堡 = 屌爆(周杰倫口頭禪) = 好掂 吊絲 = 高富帥的相反 腐女 = 女版吊絲 蝦米 = 神馬 = 什麼 牛B = NB = 巴閉 (其中B代表女性器官) SB = 傻B = 白癡 裝B = 扮有型 打漂兒 (北京俚語)意指:無職無業,在社會上閒逛。 屌是COOL的意思 小資,即係小資產階級,petite bourgeoisie 靠=操=日=幹=廣東話的DIU, 靠和日係近年出現網絡用語. 2 = 傻, 是北京人的說法 所謂2B就是SB=傻B. 天朝(TC) = 中國 小母牛扭屁股 = 左一個牛逼,右一個牛逼 高富帥 for guys, 白富美 for gals. 基友 = gay 基友也是影友的昵稱 蕾絲邊 = lesbian TG = 共產黨 (錘子 + 鎌刀標誌) 蘭州燒餅 = lzsb = 樓主傻B 禿子頭上的虱子 = 明擺著! 你是打鐵舖裡的鐵 = 只有挨打的份 茅坑裡頭撐竿跳 = 過份(糞) (廁所裡撐竿跳 = 過分) |
骯髒他娘哭了一夜----骯髒死啦 包子裡加砒霜------陷〈餡〉害人 保護視力--------小心眼 裁衣不用剪子------胡扯 廁所裡紮牌樓------好大的臭架子 廁所門前摔一跤-----離死不遠了 城隍老爺拉胡琴-----鬼扯 城隍老爺獻計------出鬼點子 城隍老爺作報告-----淨講鬼話 吃曹操的飯,辦劉備的事-人在心不在 吃剩飯想點子------淨出餿主意 吃石頭拉硬屎------死頑固 出家作和尚-------沒法兒 從河南到湖南------難上加難 從門縫裡看人------把人看扁了 打斷的胳膊-------往外拐 打翻了調味罐------酸甜苦辣 啥都有 打翻了的五味罐-----不知是啥滋味 打碎了五味罐------分不清酸甜苦辣鹹 大肚子婆娘過獨木橋---鋌而走險〈挺兒〉 大白天碰見閻王爺----活見鬼 大糞缸裡練游泳-----不怕死〈屎〉 大公雞鬧嗓子------別提〈啼〉了 大水沖走土地廟-----留神〈流〉 大樹底下聊天------淨說風涼話 大霧裡看天-------迷迷糊糊 大小號合奏-------雙管齊下 |
大陸俚語
1,鴨囝跳東司 = 趕夥] 趕夥,跟著潮流,跟著別人去幹。東司,茅廁。 2,買杉做棺柴 = 等死] 等死,指沒有前途。棺柴,棺材。 3,[青盲摸牆 = 找門路] 找門路,表層意思為尋找門兒和路,深層意思為找後門。 4,[七分錢二人分 = 唔三唔四] 唔三唔四,即不三不四。 5,[過關送文憑 = 做人情] 文憑,猶如今天之證明,護照。典出三國關公過五關斬六將尋找劉備故事。 6,[黑白電視機 = 無彩] 無彩,表面意思指沒有色彩,深層意思指浪費或運氣不好。 7,[火燒豬頭 = 熟面熟面] 熟面熟面,表層意思是豬頭皮都燒熟了,深層意思指臉熟,似曾相識。 8,[六月薄殼 = 假大頭] 9,[乞食探。元寶 = 聽造化] 聽造化,憑運氣。乞食,乞丐。 10,[六月大菜 = 假有心] 大菜,芥菜。假有心,表層意思指芥菜貌似卷心,深層意思指虛情假意。 11,[十月白菜 = 大結(激)心] 大結(激)心,表層意思指白菜卷心,深層意思指心裡很不痛快。 12,[食飽飯買包 = 有來無歇] 有來無歇,有也可以,沒有也罷,指無關緊要。 13,[孫大聖喝彩 = 猴叫好] 猴叫好,猴子叫好,深層意思指自以為是。 14,[沙蜢咬尾 = 食家己] 15,[師公和尚 = 唔同道] 唔同道,來路不同。師公,道士。 16,[三斤豬頭 = 食支嘴] 食支嘴,表層意思指只吃嘴巴,深層意思指靠嘴混飯吃。 17,[城門腳店鋪 = 外行] 18,[元宵燈籠 = 一肚火] 一肚火表層意思指燈籠裡點著火,深層指滿肚子怨氣。 19,[被底放屁 - 芳臭家己知] 20 日,老人食豬腳 = 試味] 試味,試試味道如何。 21,[火燒草料場 = 事出有煙(因)] 22,[尼姑著梳 - 無用] 無用,沒有用途。掇著,撿到。 23,老媽宮粽球 = 食定正知] 食定正知,慢慢品嚐才能體味其美味。老媽宮,汕頭市地名。粽球,粽子。 24,[老嬸呼雞 = 堵堵] 堵堵,表層意思為老婦呼雞聲,深層意思指剛剛好。 25,[心肝頭疊水晶 = 涼涼] 涼涼,表層意思指冰涼,深層意思指心裡舒坦。心肝頭,胸口。 26 [青夜學手電 = 各人各人善] 各有所好 27 [刀截蕹菜 = 二頭空] 指兩頭都落空 28 [秀才讀弦詩 = 淥淥淖] 指境況糟透了 29 [腳倉綁蛤丩 = 惹蛇] 指自惹麻煩 30 [東司頭老石部 = 愈老愈臭] 指愈老愈壞 31 [興衰飯 = 散撈] 指碰碰運氣 32 [和尚摸頭 = 無發] 33 [青夜看鏡 = 無望] 34 [竹葉包沙母 = 假壯(粽)] 指天很冷還不穿冬服,硬充身體健壯 |
1. 沒成熟的瓜果 = 別忙著吃 2. 在家是個寶 = 在外是棵草 3. 黑狗偷了油 = 打了白狗頭 4. 盤古爺爺耍板板 = 開天闢地 5. 老寇準揹靴 = 明察暗訪 6. 高俅做太尉 = 玩來的官 7. 牛郎會織女 = 一年一次 8. 魯班的手藝 = 巧奪天工 9. 劉姥姥坐席 = 淨出洋相 10. 黃鱔見泥鰍 = 滑頭對滑頭 11. 剖腹藏珍 = 愛財不顧命 12. 畫龍點睛 = 功夫到家了 13. 泥娃娃過河 = 沒人了 14. 蘇妲己請客 = 淨是妖 15. 貓舔狗鼻子 = 自找沒趣 16. 雪人烤火 = 不顧性命 17. 泥菩薩過江 = 自身難保 18. 猴子玩炮仗 = 自放自驚 19. 老鼠嫁女 = 講吃不講穿 20. 朝山的 = 不是全為敬神 |
大陸順口溜
(1). 男人真有味,撒謊不慚愧!明明在踩背,還說在單位,偷偷在幽會,卻說酒喝醉,回家開口工作累,倒床呼呼睡,老婆若是獻嫵媚,假裝喊痛收捂胃! (2). 男人有外遇之症狀:公司天天加班,家務從來不沾,手機回家就關,短信回完就刪,上床呼嚕震天,內褲經常反穿。對照檢查符合三條屬於疑似,四條可確診。 (3). 男人的死法:看見美女?讒死,搞到手裡?美死,騙到房裡?急死,睡到床上?累死,老婆知道?嚇死,爹娘知道?羞死,領導知道?整死,情敵知道?打死。 (4). 天是藍的,海是深的,男人的話沒一句是真的;愛是永恆的,血是鮮紅的,男人不打是不行的;男人如果是有錢的,和誰都是有緣的;男人靠得住,豬都會爬樹! (5). 男人八怕:一怕情人懷孕,二怕老婆拼命,三怕小姐有病,四怕群眾反映,五怕情人被泡,六怕麻將放炮,七怕贓款被盜,八怕偉哥失效。 (6). 八大不懂事:領導敬酒你不喝,領導小姐你先摸,領導走路你坐車,領導講話你羅嗦,領導私事你瞎說,領導洗澡你先脫,領導夾菜你轉桌,領導聽牌你自摸。 (7). 鬼混這事如果乾的好,就叫戀愛;霸占這事如果乾的好,就叫結婚;性冷淡這事,如果乾的好就叫嚴守貞操;陽痿這事,如果瞞的好就叫坐懷不亂. (8). 年輕時找個漂亮好看的,結婚時找個勤勞能幹的,離婚後找個腰纏萬貫的,死了找個陰魂不散的. (9). 男人,總是笑容滿面,兩眼放電,不是發病犯賤,就是坑蒙拐騙!女人豐胸細腰,放蕩風騷,不是掏你腰包,就是放你黑刀!這年月男怪女妖,小心中招啊! (10). 這年頭,老婆像小靈通經濟實惠但限本地使用,二奶像中國電信安全固定但帶不出門,小蜜像中國移動使用方便但話費太貴。情人像中國聯通優雅新潮但常不在服務區 |
中國大陸俚語
◆東北虎西北狼,狗怕老廣,山東出響馬。 東北山區出老虎,西北山區多狼:也指東北人兇猛而直接,西北人陰沈而詭詐。 ◆北京嘴,天津油。 北京自清入關以後有相聲,所以北京人多嘴而愛耍嘴皮子。 天津出產油條,四絕也以油炸食物主,暗指天津人多油腔滑嘴。 ◆四川多耗子,蘭州產土豆。 四川多山,尤以成都平原四面環山。出不出老鼠我不清楚,大概是假借耗子鼠目寸光之意,來形容生長 在成都平原的人,因為成都平原四面環山,所以看得不遠吧!而耗子的鼠目寸光,也暗指四川人的短視而近利。 甘肅蘭州少雨而產花生,也指蘭州人鄉土而樸實之意。 ◆天上九頭鳥,地上湖北佬。 自古以來湖北的武漢三鎮,憑藉長江之利,水路運方便,易攻難守,為兵家必爭之地;居民為了在戰亂之中求生存,自然而然的為了保護自己,所以頭腦特別擅於算計。湖北人和河南人很好玩,在外省碰到落單的他們,問:您打哪兒來哩?他們大部份會說:華中,硬是不說湖北或河南,因為大陸人不喜歡他們! ◆三個湖北佬,抵不過一個九江佬。 江西省的九江縣,為水運進入湖北省的一個控制隘口;所以如果要以水路進攻湖北省,必須要先要拿下江西省的九江縣,所以九江佬就掐住了湖北佬的咽喉。大概吧?! ◆山西多錢莊,摳錢打不出。 因為貧窮,山西人多小氣,出外掙錢,輜珠計較,懂得儲蓄,賺錢有進無出,就因為貧窮。 ◆山西清徐的醋,杏花村的酒。 意指山西清徐的女人,性烈而容易吃醋;杏花村產酒,此處的人們自然酒量好。 ◆河南出梆子(騙子),溫州產假禍,上海出漢奸。 有一位解放軍叫董必成,在一次進行炸橋任務時,因為炸藥包無法固定在橋底,於是他的班長說:「董必成,你先用手頂住炸藥包,我去找根棍子來替換。」 沒想到這位河南籍的班長,不但沒有去找棍子,還跑得大老遠去,直接按下引信管;董必成來不及跑,最後大聲喊:「報告班長,你怎麼可以騙我。」 於是這件河南班長騙人的事情,開始在中國流傳開來。 溫州的仿冒名品特別多,也指溫州人擅於作生意。 上海出漢奸,指的是民國初年的汪精衛與胡漢民。 ◆死了張屠夫,就吃生毛豬? 死了個會殺豬的張屠夫,難道我們就沒有選擇,一定要吃活生生的毛豬嗎?我就不相信只有張屠夫會殺豬而已。 ◆吐一口唾沫兒砸一個坑。(中國北方俚語) 君子一言既出,駟馬難追,一言九鼎之意。 ◆寧可沒爹娘,不起五更床。 形容一大早天還沒亮就要起早床工作,是一件非常痛苦的事情。 ◆空手套白狼,光著屁股闖天下。 身無分文玩命去,離鄉背井闖天下。 ◆文東武中,紹興師爺湖南將。 自古文人、文章出於華東地區;武將出於華中地區。因為中國的華東富庶,華中貧窮。富庶子弟讀書,貧窮子弟拼命。 ◆百里不同風,十裏不同俗。 大陸各地風俗習慣的不同與迴異,在古代的中國,一個省常常就是一個國家,大陸的省籍觀念比台灣還強上10倍,台灣?!還算是小兒科。 ◆過了這個村,沒了那個店。 前行恐怕沒有落腳之處,不如就此打尖吧! ◆鐵打的營盤流水的兵。 天下無不散的宴席。 ◆家有大糧倉,架不住大煙槍。 金山銀山,最怕吸毒的敗家子。 ◆無利不起早。 有目的而為之事,砍頭的生意有人做,賠錢的生意沒人做。 ◆倒了驢子不倒架,衣裳是人馬是鞍。 倒店破落的富豪王公,還是有他的架式;人要衣裝,佛要金裝。 ◆龍王爺搬家。 離海-----厲害。 ◆瓦罐不離井上破,將軍難免陣中亡。 失算,大意失荊州。 ◆機關算盡太聰明,反算了卿卿性命。 語自曹雪芹「紅樓夢」第五回。 ◆提著卵蛋過河。 江蘇土話,喻小心翼翼。 ◆奸黃皮,狡孝感,又奸又狡是漢川。 奸詐的人在黃皮(縣),狡滑的人在孝感(縣),又奸詐又狡滑的是漢川人。 漢川:諸葛亮的家鄉。 ◆提著豬頭,找不著廟門。 想要拜佛,確連佛在眼前都不識。 ◆開著廟門,見不著豬頭上門。 指開店生意冷清。 ◆湘女多情,看郎情長情短;湘女情多,看郎錢多錢少。 湘、湖南。湖南地方窮,女人多勢利。 |
台灣俚語
俚語 = 解釋 人情留一半,日後好相看 = 不要衝動 有狀元學生,無狀元老師 = 青出於藍,而勝於藍 靈靈精精,放屎糊眠床間 = 看似聰明,做事卻一塌糊塗 橋過,柺子就丟掉 = 無情無義 船過水無痕 = 忘恩負義 細漢不曉想,吃老不自樣 = 少小不努力,老大徒傷悲 人兩腳,錢四腳 = 錢難賺 台灣錢,淹腳目 = 好賺錢 一個錢打二十四個結 = 吝嗇 人若衰,種匏仔生菜瓜 = 事事不如意 吃緊弄破碗 = 急不得 七月半鴨 = 不知死活 撬龜游泳 = 冤仇 跛腳走桌上 = 頂好 阿婆生子 = 真拼、不可能 乞丐身,皇帝嘴 = 強求享受 生雞蛋無,放雞屎有 = 成事不足,敗事有餘 媒人嘴,糊累累 = 沒保障 牽狗仔過戶碇要錢 = 利益掛帥 在叢黃 = 穩收 囝仔人,有耳無嘴 = 多聽少說 忍氣生財,激氣相台 = 讓一步,海闊天空 魚吃溪水,人吃嘴水 = 多講好話 |