現在位置 : 新聞 > 台灣外交部長以"鼻屎"比喻新加坡 引發批評
台灣外交部長以"鼻屎"比喻新加坡 引發批評
BBC 特約記者 楊孟瑜 2004年09月28日 針對新加坡在聯合國批評台灣,台灣外交部長陳唐山昨天(9月27日)說,新加坡不過是"鼻屎大的國家",竟在聯合國"耀武揚威"批評台灣。 陳唐山如此談話,今天引發台灣內部批評其發言失當。輿論擔心,外長如此表達對新加坡"不滿"的發言,恐怕會損及台灣的國際 形像。 新加坡的外長周二說,新加坡對於台灣的立場早就是眾所週知的。他還在講話中看似無意般地對陳唐山加以嘲諷。 新加坡外長指出,其他很多國家同樣認為,台灣獨立是一條危險的道路。"使用不適當的語言也無法緩和別人的擔心"。 "耀武揚威" 新加坡外交部長楊榮文日前在紐約聯合國大會上發言,對台灣的獨立傾向提出警告。對此,台灣外交部長陳唐山周一在接見"台灣外館正名運動聯盟"時,反批新加坡這麼小, 不過是一個"鼻屎"大的國家,竟"耀武揚威"在聯合國批評台灣。 陳唐山以台語發表這番談話,並用極為粗俗的字句指新加坡是在拍 中國"馬屁"(原文是指抱住對方的"人體部位",記者在此無法表達)。 陳唐山當時是曾向在場人士說"抱歉,我講句難聽的話",並且也向來者表達對於台灣外交處境艱困的不平。 到訪的"外館正名運動聯盟",是要求外交部將駐日機構等外館名稱由"台北駐日經濟文化代表處"正名為"台灣代表處"等。不過陳唐山這番"鼻屎"說還是最受到輿論關注,周一晚間經台灣媒體報導後,周二引發不少批評。 "令人不可思議" 曾任台灣外交部長的國民黨立委章孝嚴表示,外交人員用語講究迂回、精緻,但陳唐山的談話不僅粗俗,甚至到低俗的地步,令人"不可思議"。 章孝嚴擔心此事會影響到台灣與新加 坡的關係。 親民黨立委秦慧珠更表示,民進黨若用陳唐山這類人擔任外交部長,台灣的外交工作"前途堪慮"。 除了藍軍人士批評,與民進黨同屬綠軍陣營、並且極力鼓吹"台灣正名"的台聯黨也看不過去。台聯立委陳建銘表示,陳唐山"鼻屎"等說並不恰當,民進黨政府應該向新加坡方面進行說明與道歉。 對於部長失言風波,台灣外交部發言人呂慶龍也在中秋節假期趕緊出面面對媒體解釋說,陳唐山當時接見的民眾大多數來自台灣中南部,因此他以較為"本土"、俚俗的語言談論外交,好讓民眾容易理解。 "國際形像" 台灣行政院發言人陳其邁則在接到媒體電話詢問時表示,對於台灣在國際上所遭受中國打壓的惡劣情勢,外長陳唐山是比任何人都感受深刻,所以才會有感而發,對於新加坡近來對台灣不友好的舉動表達不滿之意,不過,陳唐山的用辭確實是不妥當。 陳唐山是周一清晨才自美國返抵台灣。他日前代表台灣赴中南美洲邦交國賑災,並前往美國開會,外界關切他赴美是處理美國前副助理國務卿凱澤疑似洩密給台灣情報人員案,但陳唐山絕口不提此案,只表示據他在美國時的瞭解,凱澤案不會傷害台美關係。也許台美關係不受傷害,但陳唐山返台後不久的發言,卻可能傷了台星關係。 新加坡自李光耀執政時期開始,與台灣關係向來良好,現任總理李顯龍並在接任前先於7月中旬走訪台灣。不過李顯龍的訪台之行,遭到北京當局強烈抨擊。而新加坡後來出現一連串抨擊台灣當局的言行,則被台灣視為是與中國"修補關係"。只是外長陳唐山如此表達對新加坡"不滿"的發言,台灣輿論擔心,恐怕會損及台灣的國際形像。 |
前進聯合國遭反對 陳唐山︰新加坡「鼻屎」小
TVBS 2004-9-27 19:27 最近在聯合國大會上新加坡公開反對台灣加入聯合國,外交部長陳唐山氣得表示,新加坡只是一個像「鼻屎」一樣的小國家,他們根本是受到大陸的壓力,才會說出這麼重的話。 來自台中的正名團體北上外交部請願爭取外館正名!他們說,連新加坡都在聯合國大會上反對台灣加入聯合國,讓他們決定發起正名運動,讓世界更多人知道台灣的存在,外交部長陳唐山直接不客氣的表達出對新加坡的不滿! 外交部長陳唐山︰「新加坡就像鼻屎一樣小,還耀武揚威批評我們,還說李登輝總統說他像摩西一樣,新加坡就是抱大陸大腿,不好意思,我講得比較難聽,新加坡就是要說給大陸聽。」 陳唐山對新加坡的鼻屎比喻,甚至連男性生殖器都罵出口,讓正名團體成員聽得一陣錯愕,也讓這次的正名請願運動,意外轉移了焦點。 |
陳唐山,或曰LP部長,是扁扁身邊的一隻哈巴犬。 事績 將檯灣成為呆丸國 話說陳唐山在海外時期,就有妄想具現化的能力,整天幻想檯灣有一天會成為呆丸國,不過這個願望恐怕只能在檯灣南半部實現,因為扁扁創立了台南國。 LP部長 擔任外交部長時,恨新加坡可以吃到中國的棒棒糖,自己卻連一滴洨也沒吃到,於是在所有僑胞面前抱怨,並說出新加坡是鼻屎國,抱中國的LP這樣的話,如此精彩的演說,傳到體帝比爾的耳中後,二話不說邀請陳唐山成為2007年暈到死鼻屎大檯灣區代言人。 平步青雲 由於陳唐山的演說精彩,馬上就獲得扁扁的重用,不但沒有將其革職,還叫到身邊擔任秘書長,成為扁扁身邊的一隻哈巴狗,勘稱官場的一大奇蹟!可惜的是,陳唐山並不是冥燼黨公認的四大天王,也就是說,平步青雲的日子只到2008年。 按一下這裡來編輯。
|
陳唐山LP失言風波,外交部官方記錄:「捧卵葩 (台語)」
政治中心/台北報導 2004/10/01 00:36 針對外交部長陳唐山失言風波,外交部網站30日公佈日陳唐山29日臨時記者會談話紀要,首次將陳唐山形容新加坡奉承中國的閩南語俚語,以「捧卵葩(台語)」形式,正式列為外交部官方紀錄。之前,媒體報導這項新聞時,均以英文LP替代捧「卵葩」的俚語。 由於9月27日台灣外館正名聯盟運動成員向陳唐山請願的場合,並非外交部安排,僅是私底下的唔談,因此當天相關發言,外交部新聞文化司不需列入正式文字紀錄,反而陳唐山在29日召開的記者會上,再次說出台語「卵葩」的字眼,才成為正式紀錄。 陳唐山29日下午針對鼻屎說和LP風波出面親自召開記者會,他表示,他在27日是關著門向「台灣外館正名運動聯盟」說明,陳唐山說,這些南部來的鄉親希望外交部為台灣正名,他則以痛苦的心情向鄉親陳述,目前台灣國際處境困難,國際間無視中國對台部署600多枚飛彈,還說如果發生戰爭,台灣要負責,這種話聽在他的耳裡,「心裡真的很難過」!連新加坡那樣像「鼻屎」大小的國家,都可在聯合國大會批評台灣甚至前總統李登輝,因此他才會用「直接的語言」讓鄉親理解,星國是如何奉承中國。 他反問說,那些關起門來說的事被大家誇大,為什麼大家不去追究1970年代政府在外交上的失誤,反而一直在針對他在與鄉親話家常的話做文章。「這種外交困境是誰造成的,是我陳唐山造成的嗎?」 他還說,許多人在電視裡「說大聲話」,「這些批評我們沒做好外交的人是『不要臉』。」 他更說,他在美國也住過,「外交禮儀我很懂。」他說,「我們的槍口應該對那裡應該要很清楚才對,我們年輕人要好好想想。」 之前,媒體報導這項新聞時,均以英文LP替代「捧卵葩」俚語。陳唐山29日所召開的記者會上又使用這個爭議語彙,經外交部內核定後,外交部新聞文化司將記者會紀錄,公佈在外交部官方網站上。 按一下這裡來編輯。
|
陳唐山
陳唐山 (Chen Tang-shan;1935年9月16日-),台灣政治人物與台灣獨立運動的參與者,前外交部部長、總統府秘書長。現任立法委員。台南縣鹽水鎮人。本名陳萬金。陳唐山在美國期間即參加台灣獨立運動,因此被國民黨當局視為黑名單,不得返回台灣直到解嚴。1992年當選僑選立法委員,1993年當選台南縣長到2001年卸任。2004年出任外交部長。 1961年結婚。1964年得到美國獎學金,前往美國奧克拉荷馬大學攻讀碩士,研究大氣層亂流對氣候的影響,於1966年取得碩士學位。1970年陳唐山轉校到普渡大學,於1972年取得普渡大學地球物理學博士學位。陳唐山曾經於美國聯邦政府商業部工作。 1990年陳唐山獲李登輝總統邀參與國是會議。而陳唐山也發起「海外台灣人返鄉運動」,協助台灣獨立建國聯盟成員回台。1992年陳唐山加入民主進步黨,並且參加同年底的立委選舉,當選僑選立法委員。在立委任內擔任立法院外交委員會委員,於任內向各國使節極力爭取支持台灣以「台灣」名義加入聯合國。並於1993年5月在立法院透過質詢,迫使外交部正式宣布台獨聯盟不再是叛亂組織。 93年7月獲民進黨提名參選第12屆台南縣縣長選舉,面對國民黨主席李登輝力挺的省議員黃秀孟,在12月當選台南縣長,成為民進黨首任台南縣長;1997年縣長選舉中,與中國國民黨提名的立法委員洪玉欽競選第13屆台南縣長時也以囊括台南縣66%的選票高票獲得連任,新新聞週刊曾經報導,脫離中國國民黨參選第十任總統的宋楚瑜,曾多度力邀陳唐山作其副總統競選搭檔。陳唐山擔任台南縣長期間,不凸出個人知名度,也從未於民主進步黨擔任中常委、中執委與中評委等職。 00年陳水扁當選總統後,曾經有意延纜陳唐山出任行政院國科會主委未果,改出任總統府科技諮詢委員會委員;2001年陳唐山於台南縣當選第五屆立法委員。 入閣 2004年陳水扁競選連任時,曾在地方對著陳唐山說,「下次你不必選立委了。」意味著如果連任將延攬入閣。4月,陳唐山接替簡又新任外交部長與出任國際合作發展基金會董事長。 2006年1月,謝長廷內閣總辭,陳唐山出任總統府秘書長。 2007年2月,總統府陳唐山與邱義仁職位對調,改任國安會秘書長。 2008年3月27日,葉菊蘭請辭總統府祕書長,陳唐山回任。 地方選舉 10年1月19日,原本計劃參選大台南市市長,後來宣佈退出選舉。 2010年12月25日,獲台南市長賴清德聘為台南市政府首席顧問。 2011年6月24日,接受民進黨徵召,參選第八屆台南市第五選區立委選舉,最後以五成二的選票擊敗主要對手李全教成功當選。以76歲年齡成為第8屆立委中年紀最大當選者。 2013年4月15日,陳唐山在質詢陸委會主委王郁琦有關兩岸互設辦事機構時,對王說:「你到我這個年齡,如果被比『這樣』(比讚手勢)就是好的,比『這樣』(比中指)就不好。」中間比出中指。被國民黨籍立委認為不妥,認為這是對備詢官員不雅的動作。 失言 2004年8月,由於新加坡外交部長楊榮文於聯合國大會上發言支持「一個中國」、反對台灣獨立,時任部長的陳唐山在外交部內接待僑胞時,以「新加坡那樣一個鼻屎大的國家」、台語諺語「捧中國𡳞LP(lān-pha,(陰囊+陰莖)的台語說法)」批評新加坡政府奉承中國。影片於對外公開播放後被外界視為失言。 血緣關係 陳唐山與日本參議員、曾任行政革新大臣的蓮舫為遠房親戚。蓮舫的父親謝哲信與陳唐山的姐夫是堂兄弟。 |